Add the current frontend codebase with a baseline .gitignore and update piano-specific UI terms to teaching-oriented terms for the current product context. Made-with: Cursor
